How do I say " I remember that you are good at drawing" in Korean?
the reason that I want to say this sentence to my friend is ...
long time ago , my friend told me that he want to study in art school.
Finally, he attends university and majors in computer science because he failed to studying in art school.
So I want to say : I remember that you are good at drawing. (我記得你很會畫畫)
do you keep drawing? even though your major is computer science.

I try to translate the sentence by myself : 제 생각에 당신은 그림을 잘 그려요.

my friend translates it : 당신 그림잘잘그린다고 알고있어요

In normal conversation , do they have the same meaning and the manner of speaking? please explain for me
or how to say it better ?

If you are willing to correct my English writing , I would appreciate your helps!!

Thank you!!It seems that someone answered my question.
but why I couldn't see anything there ??

Question

How do I say " I remember that you are good at drawing" in Korean?
the reason that I want to  say this sentence to my friend is ...
long time ago , my friend told me that he want to study in art school.
Finally, he attends university and majors in  computer science because he failed to studying in  art school.
So  I want to say : I remember that  you are good at   drawing. (我記得 你很會畫畫)
do you keep drawing? even though your major is  computer science.

I try to translate the sentence by myself :  제 생각에 당신은 그림을 잘 그려요.

my friend  translates it  : 당신 그림잘잘그린다고 알고있어요

In normal conversation , do they have the same meaning and the  manner of speaking? please explain for me
or how to say it better ?

If you are willing to correct my English writing ,  I would appreciate your helps!!

Thank you!!It seems that someone answered my question.
but why I  couldn't  see anything there ??

Answer

If he is your friend not a business partner, I would say :

네가 그림을 잘 그렸던게 기억나. (I remember that you were good at drawing)
네 전공이 컴퓨터공학이지만, 지금도 계속 그림 그리니? 
(Even though your major is computer science, do you keep drawing even now?)

This is normal conversation sentences between friends. 
In Korean, we don't usually say 당신 for your friend :)

And, 니 is more oral expression than 네 to say 'you' in Korean.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!