How to translate "the heavy young man"
Today, when I am translating "the heavy young man", its meaning closes to "the fat young man" or the "strong young man", which version is more appropriate?

Question

How to translate "the heavy young man"
Today, when I am translating "the heavy young man",   its meaning closes to "the fat young man" or the "strong young man", which version is more appropriate?

Answer

It means "the fat young man". "Heavy" sounds far less insulting than "fat" (the latter doesn't have connotations of being healthy like in Chinese).

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!