Search from various English teachers...
China flagmoyi
Che significa questa frase? Gli altri insegnamenti nonché il numero di ore di lezione occorrenti alla piena realizzazione sara' a carico di ALBERTINA. Che significa questa frase? Grazie mille!

Answers · 7

1
Albertina' e` il diminutivo di Alberta, nome di persona femminile.
1
realizzare: rendere reale una idea. Esempio: ho realizzato un vecchio progetto di mio nonno ingegnere, adesso io e la mia famiglia andremo ad abitare nella casa che lui aveva progettato prima di partire per New York. Completa realizzazione: la costruzione, oppure la cosa e` stata costruita completamente. Esempi: (qui /costruire/ e` meglio di /realizzare/) A. come va con la costruzione della nave ? B. non tutto e` stato ancora progettato, cominceremo a costruire forse fra due mesi. A. E la ricerca sugli habitat della Patagonia come procede ? B. Stiamo realizzando la prima parte del progetto, in seguito studieremo i dati raccolti per due settimane e poi ci sara` la realizzazione della fase due. Nota personale: Non amo molto il verbo /realizzare/, preferisco di volta in volta verbi piu` specifici: - costruire - fare - dare vita a - eseguire A volte il semplice /fare/ e` meglio e anche piu` chiaro di /realizzare/. Nel caso tu conosca anche l'inglese, il verbo /to realiza/ significa /capire/, e questo significato NON esiste nel verbo /realizzare/ (eccezioni: cattive traduzioni dalla lingua inglese). Esempio in cui realizzare e` proprio il verbo giusto: A. Giovanni e` morto a solo 60 anni, ma per sua fortuna e` riuscito a realizzare molte delle cose che aveva progettato e anche qualcuno dei suoi progetti piu` arditi (daring projects). B. Conoscevo Giovanni, la sua vita mi ricorda una famosa frase di Abramo Lincoln: non sono importanti gli anni della tua vita, ma e` importante la vita dei tuoi anni.
0
Albertina dovra` fare gli altri insegnamenti e anche il numero di ore di lezione che servono alla completa realizzazione. Non e` una frase semplice! Non conosco a quale livello di italiano tu ti trovi.
0
Gli altri insegnamenti nonché il numero di ore di lezione occorrenti alla piena realizzazione sara' a carico di ALBERTINA. Le altre materie (subjects) e anche il numero di lezioni che ci vorranno per imparare saranno pagate da "Albertina" (persona? ditta con questo nome?)
0
'Albertina' e` il diminutivo di Alberta, nome di persona femminile.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today