For temporal expressions normally "bis" is used with "zu" or without a preposition, so it's "bis (zum) Ende des Jahres".

Wenn du von einem Zeitabschnitt sprichst, benutzt du bis (zum) Bis zum Ende des Tages Bis zum Ende der Woche Bis zum Ende des Monats Bis zum Ende des Jahres Zum ist dabei optional, aber ohne zum klingt es sehr formell, eher wie aus einem geschäftlichen Schreiben. Bei Monatsnamen kannst du zum nicht verwenden! Bis Ende Januar Bis Ende Februar... etc. an das wird verwendet, wenn es um einen Ort oder Zeitpunkt geht, den es nicht wirklich gibt. Bis ans Ende der Welt Bis ans Ende der Zeit