Search from various English teachers...
Spain flagBou Juan
How to make past in Chinese.What is the difference between"过" and "了", and how to use them?

Answers · 5

2
“我做过某事” means that I once did something “我做了某事” means that I have done something "我(曾经)在上海住过“ means that I once lived in Shanghai "我(已经)到达上海了” means that I have arrived at Shanghai.
2
I think Yi makes this quesion complex. 了 means Simple Past and 过.....(了) means Present Perfect. 我去了巴黎。 ---- I went to Paris. 我去过巴黎。 ---- I have been to Paris. 我去过巴黎了。 --- I have been to Paris. the third one kind of highlights the fact that u have ALREADY been there. for example: "我们去巴黎旅游,好吗?" ---- let's go to Paris for travel, OK? “我去过巴黎。” --- we can say like this, but we can also say: 我去过巴黎了。 or 我已经去过巴黎了。 both of these are highlighting the fact that we have been there. so we want to change another city.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today