Hola Bárbara. En realidad, siempre conviene tener un poco de contexto. Especialmente las primeras tres donde no se entiende en qué sentido se está diciendo o quién lo dice. "Qué el pague" qué cosa? Se trata de una persona enojada que dice que si "él rompe algo", "qué el pague". Porque en inglés sería: "he should pay for it", pero tal vez te refieras a otra cosa. Contexto. Siempre. Los idiomas no son traducibles de uno al otro sin contexto. La que sigue con más razón todavía. "Que él abra" qué cosa? Su casa, su cuenta bancaria, la puerta del auto. El contexto también ayudará a definir si conviene la estructura "he should ..." or "that he + verbo". La última podríamos definir un poco más, porque ... sí, lo adivinaste, tiene más contexto. Sería: "Wait until the library is open." Si bien "librería" también puede ser "book store". Ya sabes de qué depende no? Si, del contexto. Sin contexto, no se puede avanzar demasiado. Dame un poco más de info, y te ayudo. Suerte! Paul

Gracias por las correcciones!!

...this in English?

That he pays That he opens He runs Wait until the library is open