what does it mean?
Implantées dans 50 Etats et 30 pays, fortes d'un millier de collaborateurs agrémentés sur le seul territoire des Etats-Unis
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
I understand that the "whatever we are talking about" (a company?) is established in 50 states and 30 countries and is strong because its large team dotted in the USA.
0
I think it means - Posted in 50 states and 30 countries, a team of thousand from the territory of USA alone.
Not sure of the meaning of agrémentes.
0
Agrémentés: décorés....
Ici peut-être utilisé dans le sens de ayant l'agrément donc le verbe agréer.
Peut être du français du Canada ?
0
Agree with Oliver.
But it also could mean there is more than 1000 employees, but only 1000 comply with the USA standards.
0
Pour moi le terme "agrémentés" est faux. Il faudrait dire "présents sur le seul territoire des USA", à moins qu'il s'agit plutôt d'un terme lié à leur fonction (agréés/assermentés/compétents)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
