Search from various English teachers...
Jimmy
「~にくい」と「~がたい」の違いは何ですか。 「~にくい」と「~がたい」の違いは何ですか。 このカーテンは燃え(にくい/がたい)生地を使っています。 教えてもらえませんか。ありがとうございます。

Answers · 2

3
どちらも ~するのが 難しい という意味で使いますが、 「~がたい」は強い心理的抵抗があって~できない というような意味で使います。 例えば 病気で亡くなった妻→ 忘れがたい      10年使い続けて古くなったカバン→捨てがたい      いつも元気だった友人が急病で亡くなったというニュース→信じがたい それに対して「~にくい」は心理的な理由よりも物理的・技術的な理由で難しい場合に使うことが多いです。ですからJimmyさんが例で挙げたような物の性質には「~にくい」を使います。      曇りの日は洗濯物が乾きにくい。      ドイツ製の製品は壊れにくい。      このパンは大きすぎて食べにくい。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today