Как сказать это по-русски?
Maybe I can put a smile on your lips by doing this!
Search from various English teachers...
Answers · 6
4
Actually, It' depend on context. There are some examples.
If you want a little cheer your sad companion, you can say something like:
Может после этого, ты улыбнешься.
or
Может, если я сделаю это, твое настроение улучшится.
If you are sure that your partner will perceive your action as funny, you can say something like:
Ты будешь смеяться, если я это сделаю.
1
Возможно я смогу заставить Вас улыбнуться, делая это :)
1
Incorrect grammar, but positive and often used: "Может быть, этим я смогу тебя улыбнуть?"
0
Может быть ты улыбнешься, если я это сделаю. Или как в классической русской литературе - может это заставит твои губы расплыться в улыбке.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
