来自于三国演义的谚语
我从小很喜欢看三国演义。不过我看的是翻译的。其实很多日本人喜欢三国演义。
来到中国后我发现很多中国的很多谚语是从三国演义来的。
我最喜欢的是“事后诸葛亮”,我知道这个谚语不是从三国演义这个小说里面的故事来的。
不过日语里面没有相同的谚语。而且这样的人比较多,所以我觉得很有用的谚语。
“说曹操,曹操就来。"日本也有相同的谚语,可是那个谚语里面没有专有名词。这个也很有趣。
我上次一部电视剧里面看到的是,“司马昭之心”。这个也容易懂的。
还听说过”万事俱备缺东风“。
我不知道这些也能不能算是谚语,可是我知道”苦肉计“,”空城计“。
大家能不能告诉我其他来自于三国演义的谚语呢?
Search from various English teachers...
Answers · 12
0
你说的很多像“事后诸葛亮”,“说曹操曹操就到”都不是从《三国演义》里边来的,而是后边的人根据三国演义故事发展出来的。真正是《三国演义》里边的有:得陇望蜀,乐不思蜀,赔了夫人又折兵,初出茅庐,本是同根生相煎何太急,如鱼得水,等等
0
你的中文不错,可以去百度搜索一下,有好多哦。
0
张飞穿针--大眼瞪小眼;周瑜讨荆州--费力不讨好;诸葛亮的锦羹--神机妙算。(PS:我也喜欢看三国演义,非常好看,不过作者丑化了周瑜让我很遗憾)
0
既生瑜,何生亮。
周瑜打黄盖--一个愿打,一个愿挨
食之无味,弃之可惜
三顾茅庐
0
司马昭之心,路人皆知。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
