Search from various English teachers...
えみこ
please answer these two question in English. 我有两个问题,这儿能不能您回答? 1——这两个句子有什么不同? ——昨天下雨,今天不下雨了。 ——昨天下雨了,今天没有下雨。 2——请您解释关于“俩”。什么时候我们可以用“俩“?

Answers · 10

1
1——这两个句子有什么不同? ——昨天下雨,今天不下雨了。 It rained yesterday but it stopped raining today. ——昨天下雨了,今天没有下雨。 It rained yesterday. It doesn't rain today. Generally, the difference is very subtle. Even for most Chinese, they may not tell the difference at the first glance. 2——请您解释关于“俩”。什么时候我们可以用“俩“? It is used when you refer to two people. Examples: 1. 我们俩 - we two 2. 他们俩 - they two 3. 你们俩 - you two For the above examples, when you use "俩", you emphasize there are only two people. If there are more than two people, you cannot use "俩". 4. 父女俩 - the father and the daughter 5. 母子俩 - the mother and the son 6. 父子俩 - the father and the son 7. 母女俩 - the mother and the daughter 8. 哥俩 - two brothers 9. 姐妹俩 - two sisters
1
Q1. 今天没有下雨 expresses the weather condition that it did not rain today. 今天不下雨了emphasizes the consequence that the rain has stopped. Q2. 俩 means two, is almost equal to 两个,just much more casual than 两个. so yes, it is used much more often in Spoken Chinese. e. g. 我们俩去看电影吧? 这俩人真有趣; 这俩词意思一样; 你们俩不要再淘气了 ...etc.
1
Q2: 俩 is usually used in Spoken Chinese. Q1: Maybe a foreigner will say like 昨天下雨,今天不下雨了。 A native Chinese will use 昨天下雨了,今天没有下雨。 Cause 今天不下雨 inculdes a logic relation with 昨天下雨。 But 金天没有下雨, just describe it does not rain, without the logic relation with 昨天下雨

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today