trait is a distinguishing feature - could be character, appearance, behaviour - personal traits are just yours, but doesn't say what kind of traits we are talking about. Personality trait refers to the personality features, and you COULD speak of your personal personality traits, as opposed to MY personality traits.

I think that most common usage is "personality traits". :) See this - http://examples.yourdictionary.com/examples-of-personality-traits.html