Search from various English teachers...
United States flagKatherine
"Ponte bloqueador" Alguien me puede ayudar a entender este Vine? Escucho, "ponte bloqueador" (Put sunscreen on) y la chica responde que no quiere, y luego la "mama" dice un montón de cosas muy rápido. Qué dice? Gracias! https://vine.co/v/MXLuUzvznra

Answers · 6

2
Dice : - Ponte bloqueador (se refiere a la protección solar) - No "Ma" (diminutivo para referirse a "mamá" - ¿Cómo no? , ponte, andale mi hijita, que no ves que está bien dura la resolana (se refiere a que quema mucho el sol) . Al rato (más tarde o luego) vas a estar llore y llore en la noche
0
Algo así como: Ponte bronceador! amaaa!! ándale ponte mijita que luego estás llorando en la noche... Es mexicano y a una velocidad... Así que más no puedo entender.:)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today