要不你上我那儿看看？？
A: 我送你回家吧。要不你上我那儿看看。

问题：”要不你上我那儿看看“的 “上” 是什么意思呢？“上”。。。怎么用了在这句话？我看不清楚。

麻烦你啦！

Question

要不你上我那儿看看？？
A: 我送你回家吧。要不你上我那儿看看。

问题：”要不你上我那儿看看“的 “上” 是什么意思呢？“上”。。。怎么用了在这句话？ 我看不清楚。

麻烦你啦！

Answer

要不你上我那儿看看=要不你去我那儿看看

在这里，“上”=“去”。这是北方人说话的习惯，用“上”来代替“去”。在这句话里的意思和“去”是一样的，有一个词叫“上学(go to school)”，而不用“去”
类似这种句子比如:
你上他们家看看=你去他们家看看

Answer

"上“在这里可以理解为”来“的意思

"要不你上我那儿看看”basically means "why don't you drop by my place"

I think you are reading/watching a novel/drama based in Beijing. Beware that a lot of these conversations are quite casual and verbal.

Answers · 2