por poco Studiando spagnolo mi sono imbattuto in queste due frasi e le relative traduzioni: 1) Lo he perdido por poco - L'ho perso per poco. 2) Por poco pierdo el autobùs - Per poco non perdevo l'autobus. Perchè la prima frase è affermativa, mentre la seconda è negativa? C'entra forse la posizione di 'por poco' (fine / inizio frase)?