“这么”主要有两个意思： 1） so 今天怎么这么热？！ 这么好的天气，你不想出去玩吗？ 2）like this 我这么说，对吗？ 你这么做，有没有想过别人的感受？ “那么” 可以翻译成 “that” 和 “like that” 1) that - 他今天为什么那么高兴？ - 我听说他明天要去法国旅游。 今天人怎么那么多？ - 今天是中秋节，大家都不工作。 like that - 如果你再那么说，我就生气了！ 我真的不明白他为什么那么做。

it is difficult to explain. but 这 means this 那means that

这么1. ∶指示程度、方式、性质等 这口井这么深啊! 2. ∶那样的 这张桌子原来就这么放的 3. ∶这样 那么句子应该这么译 那么 1、 用来形容事物性质、状态、方式、程度等。 你别那么生气 2、泛指行为和动作。常和“这么”配合使用 不准这么,不准那么,谁要犯了,就得受处罚 3、 表示顺着上文的意思,引出应有的结果 他既然不来了,那么我也回去了(2) 也作“那末” 4、.放在数量词前，表示估计数目。

我也不是专业的 1.’那么‘、‘这么’It's an adv.. 你这么/那么美丽 2.pron. 你这么/那么做的话