What's the difference between shall and will?
In old schoolbooks they say that shall is used in future simple with I and we. But i know it has another sense now. Can you please explain?:)
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
People in the USA are sometimes under the impression that the British make statements using 'shall' in normal conversation. This is not the case. A phrase such as "One day you shall know my story" sounds just as pretentious to the British ear as it does to the American one. It sounds like the last line of a novel, or the literary-sounding 'voice over' at the end of a movie. Believe me - nobody actually speaks like this in Britain.
To answer your question very simply, Daria, you can forget almost everything you read in grammar books about 'shall'. Don't worry about it - it isn't a big deal, and it isn't used much.
In fact, there is only one situation when we use 'shall' these days. We use 'shall' with 'you' and 'we' in the question form when we make suggestions, along the lines of 'Do you think if would be a good idea if I/we did this?' :
eg "Shall I open the window?"
This is a suggestion, or a kind of offer. You think that the other person might need some air, and you are asking them if they would like you to open the window.
or
"Shall we go the cinema?"
Again, you are asking the other person their opinion about idea, this time for a joint action.
But you could also use 'should' in the above situations, with no real difference in meaning. This means - of course - that you could go through life speaking English without ever using the word 'shall'. And that's fine. Forget your grammar books. Forget 'shall' if you want to.
1
"Tradition" holds that you use SHALL to indicate the future if you are using "I" or "we" and WILL if you are using "you", "he", "she", or "they". However, it also depends on what English are you referring to:
- the British generally use SHALL to express determination or intention on the part of the speaker or someone other than the subject of the verb. Example: "one day you SHALL know my story" is more determined than "one day you WILL know my story".
This form, however, it is not common in American English, where SHALL has been pretty much replaced by WILL in most of the cases.
- Mostly, in the US, you will find SHALL in legal documents or "stuck-up" prose. In legal terms, for instance, it defines an obligation: "The petitioner SHALL reimburse Mr. Smith's expenses in the amount of 100 dollars..." etc.
Still referring to the US English, when SHALL is used in a prose, it comes to mind some Bible verse, like: "the last SHALL be first and the first last". But, as I said, in American English you will also find the same bible verse using WILL.
In short: if you go to the US and use SHALL like you would use it in Britain, they would just think that you are a little cocky! For the rest, there is not such a big difference between the two.
0
"But I know it has another sense now." Could you tell us what you understand? :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
