سلام المراد منه" تعني المقصود منه, أي أنه غالبا ما تستعمل كلمة "الصراط" للدلالة على الاسلام"

المراد هو الهدف The aim

من الفعل اراد يريد فهو مريد و المفعول مراد و هو المبتغى و المقصود مثال: اراد السائق التوقف للصلاة المُريد هو السائق و مراده التوقف للصلاة و في سياق الجملة المذكورة "... والمراد به هنا ملة الاسلام" يعني "...و المقصود به هنا ملة الاسلام"

Муслима قام باختصار النص ليصل لكلمة المراد والنص هو"الصراط المستقيم”، هو الطريق الواضح الذي لا اعوجاج فيه. قال: ثم تستعير العرب (الصراط) فتستعمله في كل قول وعمل وصف باستقامة أو اعوجاج فتصف المستقيم باستقامته والمعوج باعوجاجه ونص طويا جدا يوضح معنى الصراط عند العرب عامة وعنى الصراط في القرآن الكريم لذا وجب التوضيح ان معنى الاعوجاج في النص يقصد به الطريق وليس ملة الاسلام وللتوضيح اكثر لكلمة الصراط لها معنى لغوي ومعنى شرعي(ديني) الصراط لغويا :الطريق الواسع السهل او الطريق المستقيم دون اعوجاج او انحراف. اما الصراط شرعا: تعني دين الله وهو الاسلام

من الغريب او بالاحرى من غير الوارد استعمال كلمة الصراط لوصف الاعوجاج! الرجاء التأكد من المعنى أو المصدر