How can I phrase this so it sounds idiomatic and not so wordy?
I'd like to say to a random person on the street that I am looking for a "garage", the type where I can get my car fixed. I have trouble with this because the word garage have more than one meaning. And my sentence would be like "Excuse me, I need to get my car fixed. Is there a garage nearby?"
And another thing is, can that kind of place be called a "car repair"? I mean, there's "car park", "car wash", so I figure "car repair" might work, or might it?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
If you want to make it shorter you could say: 'Is there anywhere I can get my car fixed?'. You don't actually need the word 'garage'. Though, in fact, I don't think that anyone would misunderstand you if you asked for a 'garage' - unlike car parks, 'garages' in the sense of a place to keep your car tend to be private, so you wouldn't ask for one in the street anyway.
And no, 'a car repair' doesn't sound right to me.
0
In American English you could ask for a garage, a mechanic's shop or a repair shop, but not a car repair, although people would undoubtedly know what you meant.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
