Chinese word order
Are these sentences correct? If both correct are there differences in meaning? Are there other way to structure this kind of sentences?
最近 我 每晚上在家学中文!
我最近每晚上在家学中文!
谢谢!
Search from various English teachers...
Answers · 15
0
最近,我每天晚上在家学中文。
我最近每天晚上在家学中文。
每晚上 is not complete, but 每晚 is okay. So you can also say 我最近每晚在家学中文。
As for the difference, to my understanding, 最近,我每天晚上在家学中文 is emphasizing the time 最近, while the other sentence is not.
A subject like 我 tends to be the beginning of a sentence, so when you add something before a subject, most of the time, a comma is needed there too. The comma functions as what separates the sentence to make it readable, and also what emphasizes what you want to express.
0
Yes. both sentence are correct.
u could also say it like this :最近每天晚上我在家学中文。
0
你列出的两种说法,都是非常口语化,非常自然的说法。在中国,有的人会说第一种,有的人会说第二种。
所以,兄弟你别纠结了
0
最近我每(天)晚上在家学中文!
我最近每(天)晚上在家学中文!
Your sentences are already correct, I just made them more fluent.
And I tried to structure them in other way, but I failed. :-)
0
thanks Vincent
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
