random french/ english translation questions, expressions for, "someone is stupid"
1. What's translation for " common sense"

2. se donner rendez-vous (correct/ courant) What is exact english translation ?

3. this is way we dress / c'est la façon qu'on s'habille (correct or wrong?)

4. suspicious of men / "se mefier des hommes" (correct or wrong?)

5. Je parle français comme une vache espagnole (courant?)

I need clever french expressions, clichés, or insinuations for saying someone is not very smart.
expression mustn't be blunt or direct (ie; il est stupide), inference is the key .

Question

random french/ english translation questions, expressions for, "someone is stupid"
1. What's translation for " common sense"

2. se donner rendez-vous  (correct/ courant)  What is exact english translation ?

3. this is way we dress / c'est la façon qu'on s'habille  (correct or wrong?)

4. suspicious of men   /  "se mefier des hommes"  (correct or wrong?)

5. Je parle français comme une vache espagnole  (courant?)

I need clever french expressions, clichés, or insinuations for saying someone is not very smart.
expression mustn't be blunt or direct (ie; il est stupide), inference is the key .

Answer

expression mustn't be blunt or direct (ie; il est stupide), inference is the key :

ne pas avoir inventé la poudre
    ne pas avoir inventé l’eau chaude
    ne pas avoir inventé le bouton à quatre trous
    ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent
http://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_avoir_invent%C3%A9_le_fil_%C3%A0_couper_le_beurre

Answer

1-common sense : sens commun
2-se donner rendez-vous :arrange to meet , fix a date 
3-this is way we dress : c'est la façon dont on s'habille 
4-se méfier des hommes : be aware of men 
5-Je parle français comme une vache espagnole :Mal parler le français, parler le français d'une manière incompréhensible. 
6-those are some expression for ''stupide'' in french :bête
 débile
 sot
 bouché
monotone
idiot

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!