How do I say, "I'm a homeschool mom", or, "Im an unschooling mom" in Esperanto?
One correction I have says that my children are "in homeschool", and I would never say that as we use the word unschool or homeschool as a term describing how they are educated, not a place.
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
You cannot find the expression "homeschooling mom" in any Esperanto dictionary. What makes it more difficult for me to find an adequate Esperanto - word is that homeschooling is forbidden in Germany where I live. But as I understand the phenomenon is that you as a mother teach your own children at home.
So:
instruistino = a female qualified teacher
at home = hejme
a mother = patrino
instrui = to teach
My conclusion is: hejminstruanta patrino
= a mother who teaches at home
The woord "school" in Esperanto is "lernejo", but that refers to a building, where the pupils are taught in class.
Could you accept the translation "hejinstruanta patrino"?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
