このタイトルの日本語は正しですか? 20世紀初頭中国と日本の地域思想
Is this title OK in Japanese? このタイトルの日本語は正しですか?
This is my English title. Of course, it does NOT have to be exactly the same.
"Chinese and Japanese Intellectuals' Writings on Regionalism in the Early Twentieth Century."
20世紀初頭中国と日本の地域思想
Or
20世紀初頭の中国と日本知識人の地域主義思想
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
This is a tough one but I would suggest avoiding too many のs:
20世紀初頭の中国および日本の知識人に見られる地域主義(思想)
20世紀初頭の中国および日本の知識階級における地域主義(思想)
20世紀初頭の日中知識人の地域主義(思想)
1
20世紀初頭の中国と日本の地域主義
20世紀初頭における中国と日本の地域主義
20世紀初頭における中国と日本の知識人の地域主義
20世紀初頭における中国と日本の知識人の地域主義
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
