Search from various English teachers...
Philippines flag루루슈
slang in the movie 친구 - 치기/지기? I can't help but be curious about the slang used in the movie 친구. https://www.youtube.com/watch?v=ylwCH0cWdJA You can hear one of the characters saying it at around 7:02 and 8:48, it sounds like 치기/지기 to me but I'm not sure? It seems to mean cool, based on the subtitles.

Answers · 4

2
쥐기네 is what he says which is an abbreviated form of 죽여주네. This, despite literally meaning "is murderous" or something, just means its cool/groovy/rad/what have you as the subtitles aptly say. Hope this helps!
0
I can still access the video though :O like I said I'm not sure, but it sounds like 치기/지기 to me (then they add 네) at the end, I think.
0
Can you write those sentences in a comment because the clip has removed from Youtube under copyright issue.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today