troppo/molto
Quando devo usare "troppo" e quando devo usare "molto"?
Quali sono le differenze fra queste due parole?
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
"Molto" means "very", "very much" or "a lot".
"Troppo" means "too much".
Examples:
Ho mangiato molto. (I ate a lot.)
Ho mangiato troppo. (I ate too much.)
Mi piace molto mangiare. (I like eating very much.)
Se mangi troppa pasta, poi farai indigestione. (If you eat too much pasta, you will have an indigestion.)
I hope that helps! If you need any clarification, feel free to ask.
1
Il mio consiglio e` questo: non usare troppo ne` molto ne` troppo.
Alcuni idiomi:
-- questa torta e` troppo buona.
Significato:
-- questa torta e` troppo buona in quanto rischio di mangiarne troppa. (c'e` una parte implicita che si deve indovinare).
- Questa torta e` molto buona. (la frase finisce qui, non ha una parte implicita).
- questo aereo e` troppo pesante; dobbiamo diminuire il carico, altrimenti non
riuscira` ad alzarsi dal sulo.
- questa musica e` troppo forte, puoi per favore abbassare il volume ?
/troppo/ indica che qualcosa ha superato il limite, in genre riguardo a quantita` o intensita`.
a) Vuoi del gelato ?
b) no, grazie, era tutto molto buono, il gelato adesso sarebbe troppo per me.
a) cosa ne dici di un caffe` ?
b) si` grazie, mi piace molto il caffe` italiano.
In alcuni casi /troppo/ serve ad esprimere un sentimento positivo:
a) finalmente ci rivediamo!
b) sono contento! Era da troppo tempo che non ci vedevamo piu`.
1
'molto' means 'much' or 'a lot'
'troppo' means 'too' or 'too much'
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
