Nunca he escuchado "me realiza que" en español, así que probablemente no existe. Cuando dices "Yo encuentro...", estás hablando de un descubrimiento o hallazgo, en inglés sería más como "find out". "Me parece" se usa para dar una opinión, por ejemplo, "Me parece que esta página es muy útil para aprender idiomas".

Yo creo que nunca he utilizado "yo encuentro" para mi no tiene sentido utilizarlo en este caso, pero quizás en otros países si lo utilicen.

"me realiza que" no creo que exista esa combinación en el español me parece se puede utilizar en varias situaciones por ejemplo, me parece muy bien, me parece una buena oferta, me parece que tu mama te llama por teléfono, me parece que llegare tarde. "Yo encuentro" se utiliza por ejemplo cuando buscas algo rápidamente o haces algo por ejemplo.. yo encuentro muy rápido mis cosas, yo encuentro muy facil este examen, yo encuentro una dirección, yo encuentro a su perro perdido, yo encuentro a mi profesor todos los días por la mañana.

Como otras personas han dicho, "me realiza que ... " no existe. "I find that" puede ser traducido al español como "encuentro que" y se usa de la misma forma que en inglés (y en ese contexto también es prácticamente idéntico a "me parece que").