Do I understand it correctly?
Could anyone (German native speaker) help me, if I understand the sentence correctly? Here is the sentence : "der Kaufgegenstand zuvor in einem Betrieb, der für den Käufer erkennbar vom Hersteller für die Betreuung nicht anerkannt war, unsachgemäß instandgesetzt, gewartet oder gepflegt worden ist und der Käufer dies erkennen musste". Does the phrase "der Käufer dies erkennen musste" mean that it was impossible that the Buyer did not know about the state of the auto (that it was obvious not to know about that)?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
I think you've got it, but I'm not absolutely sure. The first part of the sentence is a bit of a mess. But the part you asked for is quite clear: It means that it is "extremely unlikely" that the buyer did not recognize the state of whatever he had bought. Litereally: "he had to realize that the thing was not maintained properly". Does that help? Else feel free to ask some more.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
