Search from various English teachers...
United Kingdom flag徐秋雨
Use of 办 我们借书正办了多长时间? I don't understand what it is doing in this sentence - can someone help?

Answers · 8

1
1. How long is the effective time of your card? 2. How much time does it take to apply a library card?
0
That depends on its context. It can mean 1 How long can our library cards be used? 2 How long is it since we applied for a library card? 3 How long is it since our library cards were issued? BTW, "借书正" is wrong. It should be 借书证.
0
From you apply a certification of library to real have this benefit may have during a length of time to process, the length of time depending on how much queue is there, usually in china have a lot of paper work to do in order to get a certification of something, you need fill out a lot of document and sometime you even need to investment time and money to get result, so we use 办 to present the entirely process to generate some cert you are applying. more instance: 我办居住证花了大概三个月时间。/ 为了办这证件我等了两年。 希望这个回复可以帮到你。
0
办 here it is a verb,just like "do", ,for example,办下来,办的好,办的到,mean “do sth sucessfully"
0
這句話 有歧義 我同意 brook 的 2 但我的解釋是 : How long has it been since we got the library card? 也可以說成 : 我們借書證辦了多久了?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today