Search from various English teachers...
[Deleted]
Have I used these Chinese words correctly? Have I used these new Chinese words I learnt correctly? If I have used any of them incorrectly, please can you show me a sentence or two using them. Thank you 想入非非 - 如果你总是想入非非,你会错过现实生活。 思绪万千 - 因为思绪万千,所以我睡不着。 安慰 - 拥抱我的孩子们总是让我感觉安慰。 牵连 - 为了保全他自己,他尝试牵连他的哥哥. 翻 - 他翻了个身,说了几句梦话,又安顿下来了。 大错特错 - 如果你认为这件事情已经结束了,你大错特错了! 迷迷糊糊 - 他迷迷糊糊地走来走去。 胡乱 - 不要胡乱写,谨遵说明。 睡意 - 你有睡意的感觉,那就去睡觉吧。 卧 - 一个无家可归的男人卧着在公园的长椅上。

Answers · 7

1
睡意contain感觉。如果你有睡意,那就去睡觉吧。 卧着-一个无家可归的男人在公园长椅上卧着。【Usually don't spoken use 卧 For the Describe people平常口语不使用“卧”来形容人的动作】
0
想入非非 - #如果你总是想入非非,你会错过现实生活。(很好!) #你不要(对她)想入非非,她已经结婚了。 #她的话让我想入非非。 思绪万千 -# 因为思绪万千,所以我睡不着。(一般!) #我听了她的故事之后思绪万千。 #她的故事让我思绪万千。 安慰 - #拥抱我的孩子们总是让我感觉安慰。(不好!) #拥抱我的孩子们总是让我感到欣慰。 #拥抱我的孩子们总是能让我得到安慰/拥抱我的孩子们总是能使我得到安慰。 #孩子现在需要父母的安慰和鼓励。 牵连 - #为了保全他自己,他尝试牵连他的哥哥.(不好!) #为了保全自己,他 试图 把责任 推到 他的哥哥 身上。 #为了保全自己,他 试图 让他的哥哥 背黑锅(hold the sack/bag)。 翻 - #他翻了个身,说了几句梦话,又安顿下来了。 #“翻”:OK! #安顿:settle down 我们昨天刚到英国,还没有安顿下来。 我刚到北京,还没有安顿好,我们下星期见面可以吗? 我的朋友昨天来北京了,我需要把他安顿一下。 我下个月开始去伦敦工作一年。走之前,我必须把我的父母和孩子安顿好。 大错特错 - 如果你认为这件事情已经结束了,你(就)大错特错了!(很好!) 迷迷糊糊 - 他迷迷糊糊地走来走去。(很好!) 胡乱 - #不要胡乱写,谨遵说明。(correct word,but not correct style) #不要胡乱写 = very colloquial #谨遵说明 = very formal 睡意 - #你有睡意的感觉,那就去睡觉吧。(不对!) #已经半夜12点了,但是孩子们好像没有一点睡意。 #时间已经很晚了,但是我感觉不到任何睡意。 卧 - #一个无家可归的男人卧着在公园的长椅上。(不对!) #一个无家可归的男人躺在公园的长椅上。
0
他尝试牵连他的哥哥 <-- It is definitely correct but to make it more natural, try replacing 尝试with 试图, "他试图牵连他的哥哥". 试图 means "try to do something with a purpose". Of course "尝试" sometimes imply a purpose, but in the above situation, it's less common to use "尝试" .
0
一个无家可归的男人卧在公园的长椅上 / 一个无家可归的男人在公园的长椅上卧着.In the first sentence, 卧 is a standalone verb, 着 is skipped.
0
安慰 - 拥抱我的孩子们总是让我感觉 到很 欣慰。 翻 - 他翻了个身,说了几句梦话,又 停歇 下来了。 大错特错 - 如果你认为这件事情已经结束了, 那么, 你 就 大错特错了! come on,you really did a good job。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today