Search from various English teachers...
Romania flagBya
Could someone help me please? 食べすぎたから,おなかが痛いんです。 I'm not sure about its English translation. Is it "I have a stomach ache because I ate too much"? Could someone explain me why there is that た in 食べすぎたから? I mean couldn't it have been 食べすぎましたから? Thank you!

Answers · 2

2
Your translation is correct, and so is your understanding of 〜たから. The reason the sentence is 〜たから instead of 〜ましたから is because it is written in colloquial Japanese, as is also hinted by んです. If you were to say it more formally/politely, you would probably say 食べすぎましたから、おなかが痛いです。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today