Es correcto esta frase?
Leí esta frase en la revista Muy Interesante:
... el científicio que lidera esta iniciativa, admite que faltan muchos desafíos técnicos por resolver, pero considera que el plan podría ejecutarse en la decada de 2030 ...
Estoy confundida por la parte: que faltan desafíos. Me parece que hay muchos desafíos, no?
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
Si es correcta la frase. Bajo mi punto de vista,él conoce los desafios pero todavia no los ha resuelto, por eso "faltan muchos desafios por resolver". Espero haberte servido de ayuda.
0
Si es correcta, hay que fijarse en la frase en conjunto "faltan muchos desafíos por resolver", la estructura "faltar+objeto+por+verbo" significa que aún es necesario realizar la acción del segundo verbo sobre el objeto.
0
Tras leer esto en el diccionario, entiendo la frase:
4. (= quedar) falta todavía bastante por hacer, there is still quite a lot to be done quite a lot remains to be done
0
Concuerdo con Paola. También se puede decir Hay muchos desafíos, tal como tú lo has escrito Anita.
0
Creo que la frase se podría prestar un poco a confusión, aunque es correcta. "Faltan muchos desafíos por resolver" quiere decir que aún falta resolver muchos desafíos. Entiendo tu duda cuando escriben "Faltan", cuando quizá HAYA mucho desafíos por resolver. En lo personal creo que si uno escribe que "Hay muchos desafíos por resolver" se diría lo mismo y no se prestaría a confusión.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
