How do you say recently in Arabic? Please use examples and your dialect with Fus7a.
Search from various English teachers...
Answers · 15
3
In standard Arabic: مؤخراً
In Egyptian: اليومين دول
Recently, I go to club.
Standard:
مؤخراً، أذهب إلى النادي/ أذهب إلى النادي مؤخراً
Egyptian:
انا بروح النادي اليومين دول
1
Tunisian dialect : there are few expressions that can express it, for example:
I had an English exam recently =
Anglais مَا عَنْدِيشْ بَرْشَا عَدِّيتْ إِمْتِحَانْ مْتَاعْ
(Recently = مَا عَنْدِيشْ بَرْشَا , literally It means I don't have much )
1
Recently :
Fus7a => مـؤخّـرا / حديـثا / في الآونة الأخيـرة
Algerian dialect => غير هاذ المرّة ، ماشي بـزّاف
Ex :
Fus7a : مؤخرا، وصلتني الحوالة البريديّـة / Recently, I received a postal order .
Algerian dialect : غيـر هاذ المرّة و صلتني المُـونـدا بُـوصتـال
0
The answer of Misaki is good, but it is better, when using مؤخرا , to use it in the past tense. ذهبت مؤخرا . If you want to use مؤخرا with present, it is better to add the word بدأت
بدأت أذهب غلى النادي مؤخرا which means: Recently, I started to go to the club.
0
من مدة, من شوية
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
