DE y DESDE
cuando se dice DE Espana(por ejemplo) y cuando DESDE Espana?
quizas unas oraciones....
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
A ver.. te diré que "de" y "desde" es indistinto en este caso, por ejemplo; si dices "yo viajo desde España hasta china" es igual a: "yo viajo de españa para china" En este caso son equivalentes sin ningún matiz diferenciador, pero debes tener en cuenta un detalle; no se suele decir; "yo viajo de españa hasta china" (salvo; "de aquí hasta allí" que se dice en todo sitio) sino "yo viajo de españa a china" (Ninguno es gramaticálmente incorrecto, sino que es inusual decir así en español, no es un error combinarlos indistintamente (EN ESTE TIPO DE EXPRESIONES)
0
Como ya han respondido DE y DESDE siendo preposiciones tienen varios significados iguales, como en el caso que mencionan en el que denotan procedencia de las cosas o inicio de un tiempo:
[Luis viene DE España] o [Luis viene DESDE España]
[Luis estudia DE 6 a 9] o [Luis estudia DESDE las 6 hasta las 9]
Sin embargo no todos los significados son iguales:
[Ese carro es DE Luis]
En este caso DE indica pertenencia, por lo que no puede ser reemplazado por DESDE.
Más info:
(de) http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=de
(desde) http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=desde
Quizá alguien más pueda verificar esto, pero me parece que DE puede reemplazar a DESDE sin embargo no siempre DESDE puede reemplazar a DE.
0
(De) Yo vengo De España.
(Desde) Yo vengo Desde España.
(Ambas respuestas son correctas , pero Desde indica un periodo de tiempo y/o distancia mayor)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
