tu e você
por que para o português o raramente usado "tu". É sempre "você"?
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
Português de Portugal
"por que para o português o raramente usado "tu". É sempre "você"?"
Em Portugal usamos sempre o tempo quando é entre amigos ou até mesmo conhecidos depende da idade ou intimidade.
O você na grande maioria das vezes está sub-entendido e usa-se quando são nossos patrões, pessoas mais velhas e desconhecidos, como é espanhol.
Exemplo de frases, pessoas mais velhas, patrões, desconhecidos, , etcautoridades:
- Quer um copo de água?
- Está boa?/ Está bom?
-Como se chama?
-Quer vir ao cinema comigo amanhã ou prefer ir no domingo?
(O você fica sub-entendido porque utiliza-se a conjugação na 3ª pessoa, equivalente ao ELE/ELA, como tal não precisamos de usar o você excepto algumas situações)
Exemplo de frases para amigos, conhecidos, etc:
-Queres um copo de água?
-Estás boa/bom?
-Como te chamas?
-Queres vir ao cinema comigo amanhã ou preferes ir no domingo?
Em português de Portugal fazemos a conjugação no presente, não usando assim o gerundio, por isso mesmo sabemos que tipo de pessoa é sem ter de utilizar constantemente o TU ou o VOCÊ
1
Olá Katherine! Depende muito de que região você está.
Na realidade, a forma "tu" é a mais utilizada. Em países como Portugal e Angola, o "tu" é o pronome pessoal bastante usado para falar com amigos e conhecidos em geral e o "você" é o pronome de tratamento usado para dirigir-se à pessoa com respeito.
Já no Brasil, o "tu" e o "você" tem a mesma utilização. Porém, nas regiões Sudeste e Centro-Oeste, prefere-se falar o "você". Nas outras regiões, Nordeste, Norte e Sul, é mais comum o uso do "tu".
Claro que há algumas exceções, mas se for levar em consideração o total, vemos que se utiliza mais o "tu".
1
Tu 'e como o velho Ingles "thou" que 'e raramente usado.
1
Há muitos locais no Brasil onde se fala na segunda pessoa do singular (tu): (Na minha região é comum encontrarmos famílias que falam assim). Entretanto, na linguagem coloquial, pode ser que muitos não façam a conjugação verbal correta:
-Tu gostas de estudar?
-Tu sabes nadar?
-Tu gostas de doces?
Legal, pergunte sempre!!
0
Isso mesmo, Thiago esta correto, em algumas regiões do Brasil você vai escutar pessoas usando o TU com bastante frequencia. Aqui mesmo em Recife/Pernambuco usamos TU.
bye abraço!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
