어는거예요
► 한국에는 친구들과 함께 공부라서 오는거예요?
I especially don't understand "오는거예요". May you explain me the grammar structure for: "오는거예요", and when I should use it?
Thank you very much!
=D
Search from various English teachers...
Answers · 13
1
just to add something that might be helpful as well ~~
I've checked this concept with a couple of native speakers already, and all of them confirmed that it's correct.
in Korean, there are following grammar patterns with 것 (or its shortened form - 거) -
verb stem+(으)ㄴ 것 (or 거)+이다 for the past
verb stem+는 것 (or 거)+이다 for the present
verb stem+(으)ㄹ 것 (or 거)+이다 for the future
thus, basically you can say almost the same using two different approaches - a verb itself or one of the mentioned grammar patterns -
했어요 or 한 것이에요 or 한 거예요 = done, have done
해요 or 하는 것이에요 or 하는 거예요 = do
하겠어요 or 할 것이에요 or 할 거예요 = will be doing
in addition, consider that 것 literally means 'thing' which gives you an effect like this:
뭐 해요? What do you do?
뭐 하고 있어요? What are you doing?
뭐 하는 거예요? What is the thing that you do (are doing)?
---
in your sentence (한국에는 친구들과 함께 공부하러 오는거예요?) the pattern '-는거 + 이다' is used to emphasize the question - as Inu wrote in her comment above:
Since we're going to study with friends from Korea, is the thing that you are coming?
it's an almost literal translation, that's why it sounds really awkward.
however, compare: The thing is, I cannot come.
1
This lesson may help you get a better understanding: http://www.learnkoreanlp.com/2010/01/are-we-doing.html
The sentence above basically translates to "Since we're going to study with friends from Korea, are you coming?"
오는거예요 --> Are you going to come/are you coming? This ending -는거예요 is used to mean Are (pronoun eg: they) going to (verb)? Hope that helps! :D
1
You use the particle 는 to transform a verb into an adjective.
오다 (dictionary form/to come) => 오 (verb stem/come) => 오는 (adjective form)
Now you can use the adjective form of the verb to qualify a noun;
사람/person => 오는 사람/ coming person (the person that is coming)
거/thing => 오는 거/ coming thing (the thing that is coming)
한국에는 친구들과 함께 공부라서 오는거예요
The structure of the sentence is 한국에는 친구들과 함께 공부라서 오는거예요 is:
The reason라서 coming thing is => The reason for coming is? Or is the reason for coming
The sentence means: Is the reason for coming to Korea to study together with your friends? Or, in a more natural way in English you would say : Are you coming to Korea to study with your friends?.
I hope that this helps, and I did not confuse you too much. You might want to check the following link http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-19/
화이팅!
0
Thank you very much, Sky! This helped me a lot. Korean grammar is so difficult, I'm going through a lot of difficulties. Therefore, thank you very much for your comment, once again! =D
0
This lesson may help you get a better understanding: http://www.learnkoreanlp.com/2010/01/are-we-doing.html
The sentence above basically translates to
"Since we're going to study with friends from Korea, are you coming?"
오는거예요 --> Are you going to come/are you coming?
This ending -는거예요 is used to mean Are (pronoun eg: they) going to (verb)?
Hope that helps! :D
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
