Center of attention and blending in
How could I express the ideas of one person being the center of attention? How can I express the idea of a person blending in? For example, how could I use Chinese to say "I don't like to be the center of attention. I prefer to blend in"?

Question

Answer

the center of attention :关注的焦点（guan1 zhu4 de1 jiao1 dian3)
blend in:融入（rong2 ru4)
I don't like to be the center of attention. I prefer to blend in.我不想成为（大家）关注的焦点，我更喜欢融入其中。:)

Answer

“不要崇拜哥，哥也不过是个凡人罢了”

Answer

我不想成为大家的焦点，我更喜欢和大家打成一片。

Answer

I don't like to be the center of attention. 
引人側目 :
引來他人斜視的目光。常指不好的事情。
如：「我不想引人側目。」

眾目所歸 :
眾人的目光所一致集中的地方。形容為眾人一致讚譽。
如：「我不想成為眾目所歸的對象。」

其餘 
迂迴表達 如：「我不想鋒芒太露。」

blend in : 融入
http://www.italki.com/question/156364
如：「我喜歡融入團體生活中。」
反面表達 如：「我不喜歡特立突出。」
消極表達 如：「我只想與世浮沉。」

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!