何とか終わらないかでしょうかについて
こんにちわ！
1.何とか終わらないかでしょうか
2.なんとかなりませんか
上記のフレーズの意味は同じでしょうか
私がオンライン辞書によって調べられたきた説明です
なんとかなりませんか→それに対して何かできる事はないですか
何とかなりませんか→（相手が行動をとってももらうよう促す場合）
何とかなりませんか→(あなたができる事はそれだけなのですか）
何とかなるように本当にお願いします」と強く請願する場合。。。。。。
ですが、場所によって意味も違われます。
何とか終わらないかでしょうかは上記のどの意味に合っているか。
みなさんのご意見を聞きたいんです
よろしくお願いします。
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Maybe you want to say "なんとか終わらないでしょうか？", right?
If you ask to fix your PC, and a company says it will finish it 1 week after.
In this case, you can say, 明後日までになんとか終わらないでしょうか？
This means, "Can you manage to finish it by day after tomorrow?"
なんとかなりませんか？ means, can you manage to do something.
So when something means to finish something, 1 and 2 are the same meaning.
なんとかする is "manage" in English.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
