가사 무슨 뜻 인지 하나도 모르겠어요 ㅠㅠ
http://www.youtube.com/watch?v=U8RskGDLoOo
이상은 씨의 공무도하가라는 노래인데요, 친구가 이 노래 알려줬고 다음에 계속 들었는데요, 이 노래 진짜 좋아요.
노래 진짜 슬퍼요. 어쩌면 아리랑 처럼 약간 타령처럼같고 몽환적인데요, 근데 무슨 뜻 인지 몰라요 ㅠㅠ 공무도하가 가 진짜 뭐에요?
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
The song is from the Chosun Dynasty. The important line of the song is "님아 님아 물을 건너가지 마오". It means "Don't pass through the waters". There are many assumptions of the song but mostly it is known as a man died in the water while he walked through the water and his wife wrote the song after he's dead.
0
I know it is the Chinese letters which called "한자" in Korean. I don't understand it too but I was wanted to know the rest of the lyrics as well. Thank you for your explanation about the chinese letters!
0
Verse using chinese letters : native Korean words
공무도하(公無渡河): 님아 님아 내 님아, 물을 건너 가지 마오
공경도하(公竟渡河): 님아, 님아, 내 님아, 그예 물을 건너시네
타하이사(墮河而死): 아! 물에 휩쓸려 돌아가시니
당내공하(當奈公何): 아! 가신 님을 어이 할꼬
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
