It means to be done with or finished. So generally someone would say 'I am over you' at the end of a relationship, to emphasise that he/she does not want anything more to do with the other person. Hope this helps!