Search from various English teachers...
Canada flagScottHYoung
How to write "accepted"? I'm trying to write a Chinese sentence that conveys the meaning: "I was accepted/offered a job opportunity" but I'm not sure what verb to use. For context, I've written this (for a friend): 中国人觉得我是黑人。我不知道为什么,但是是真的。我有证据在网上有一个广告招聘黑人演员。我给他们发我的照片以后,他们告诉我:“行!” But ending sounds bad, I'd prefer to say something closer to the English "and they accepted me/offered me a job opportunity". 谢谢!

Answers · 7

1
First, 我有证据在网上有一个广告招聘黑人演员 sounds awakard. i can't make heads or tails of it. Normally there're several ways to say "they accepted me/offered me a job opportunity" in Chinese. 他们(最后)录用了我。= 我被录用了。 他们(最后)聘用了我。=我被聘用了。 他们(最后)雇佣了我。=我被雇佣了。 他们接收了我。= 我被接收了。 他们(最后)要了我。=我被要了。(Casual) 他们(最后)用了我。(Casual) 他们(最后)雇了我。(Casual) Howerer SOMETIMES we would use some verbs other than those above mentioned for different types of companies or contracts, which would be a bit complicated for you.
1
I was accepted/offered a job opportunity. 我被提供了一个工作机会. but i think "我得到了一个工作机会"may be better here. they accepted me/offered me a job opportunity 他们给(向)我提供了一个工作机会.
0
I was accepted/offered a job opportunity 我 得到(了) 一个就业机会

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today