Search from various English teachers...
United States flagIan W.
"살짝 까다로운" "너무 잘 생기지 않아도 좋아 완전 몸짱이 아니라도 좋아 살짝 까다로운 내 스타일 다 맞춰줄 수 있다면" 이 문맥에서는, "살짝 까다로운"이란 문구의 무슨 해석을 사용합니까? "약간 까다로운"? "조금만 까다로운"? "그렇게 까다롭지 않은"? 아니면 다른 의미입니까? 감사합니다!

Answers · 3

2
"너무 잘 생기지 않아도 좋아, 완전 몸짱이 아니라도 좋아 살짝 까다로운 내 스타일 다 맞춰줄 수 있다면" - "살짝 까다롭다." 부사 '살짝'은 정도(degree)를 나타내는 말입니다. 대개, 어떤 물체에 가하는 힘의 세기(intensity)나 물체의 어떤 성질(attribute) 또는 성격의 정도(degree)를 나타냅니다. 그러므로, 아래의 표현들을 모두 사용할 수 있습니다. "약간 까다로운" "조금 까다로운" "그렇게 많이 까다롭지 않은" "(평소에는 까다롭지 않지만,) 가끔은/때로는(occasionally) 까다로운" 성격이 살짝/약간/꽤/조금 까다롭다. 성격이 몹시/많이/아주/심히 까다롭다. 힘의 세기를 표현할 때는, 다음과 같이 표현합니다. 문을 살짝/살며시/약하게/세게/꽉/힘껏 밀다,
0
A little bit picky.. or demanding or fastidious when she meets someone(dating). 약간 까다로운 이 정답이에요:)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today