How can 彼此彼此 be derogatory?
I heard this phrase was derogatory! How so? 贬义词
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
彼此彼此 : 常以疊語方式出現，指雙方情形相似。
如：「彼此彼此，我和你差不多。」
甲：「你可真會拍馬屁。」
乙：「彼此彼此。」
丙：「賤人!」
丁：「彼此彼此。」
互諷 互罵對方 故有貶義
甲：「大駕久違了。」
乙：「彼此彼此。」
丙：「不曾見過像你一樣漂亮又有氣質的女生。」
丁：「彼此彼此。」
互相問候 或 誇讚對方 並無貶義
甲 乙起爭執
甲：「你 x@#%^&& !」
乙：「你 &%$#$@$ !」
和事佬 丙：「大家 彼此彼此 嘛。」
中性表達 指 甲你也消消氣 乙你也消消氣 大家互相忍讓 吧
0
well, it could be interpreted in two ways. The other way to use is it is when people express complimentary words to you, you could use that to show your modesty
0
When someone criticizes you, and you disagree or feel unhappy, you could say 彼此彼此.
A: you're so stupid.
B: 彼此彼此
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
