Is this a correct way to express past tense?
As a child, Juan would play basketball. One day when he was playing, he fell and he crashed into a car. he went to the hospital and nurses to x-rays. Juan broke his back and now he uses a wheelchair. His childhood friends play basketball with him in wheelchairs so he doesn’t feel left out. Juan is lucky to have such good friends.

De niño, Juan juegaba básquetboll con sus amigos. Uno día cuando él juegaba, él cayó y el chocó con un coche. Él iba a la sala de emergencia y un enfermera sacó una radiografía. Juan se rompió su espalda y ahora él usa silla de recedes. Sus amigos juegaban básquetboll con le en sillas de recedes para él no sente excluidos.

Question

Is this a correct way to express past tense?
As a child,  Juan would play basketball.  One day when he was playing, he fell and he crashed into a car.  he went to the hospital and nurses to x-rays.  Juan broke his back and now he uses a wheelchair.  His childhood friends play basketball with him in wheelchairs so he doesn’t feel left out.  Juan is lucky to have such good friends.

De niño, Juan juegaba básquetboll con sus amigos.  Uno día cuando él juegaba, él cayó y el chocó con un coche.  Él iba a la sala de emergencia y un enfermera sacó una radiografía. Juan se rompió su espalda y ahora él usa silla de recedes.  Sus amigos juegaban básquetboll con le en sillas de recedes para él no sente excluidos.

Answer

Cuando era niño, Juan jugaba a baloncesto con sus amigos. Un día cuando estaba jugando, se cayó y chocó con un coche. Fue al hospital y una enfermera le hizo una radiografía. Juan se rompió su espalda y ahora usa una silla de ruedas. Sus amigos de la infancia juegan a baloncesto con él en silla de ruedas para que no se sienta excluido.

Recuerda que estás contando la historia de Juan.... no es necesario en cada oración añadir "él".
Saludos.

Answer

De niño, Juan JUGABA BASQUETBALL con sus amigos. UN día cuando él JUGABA, él cayó y el chocó con un coche. Él FUE(because he completed the accion) a la sala de emergencia y un enfermera sacó una radiografía. Juan se rompió su espalda y ahora él usa silla de RUEDAS. Sus amigos JUGABAN BASQUETBALL con EL en sillas de RUEDAS para él, no SE SIENTE EXCLUIDO.

its good, just  when you talk about somebody you dont have to say el.. el...... only "juan jugaba con sus amigos. Un dia cuando jugaba, choco y se cayo"

Answer

It's better so:

De niño, Juan "jugabá" "básquetbol" con sus amigos. "Un" día, cuando él "jugaba", el cayó y el chocó con un coche. Él iba a la sala de emergencia y "una" enfermera sacó una radiografía. Juan se rompió su espalda y ahora él usa silla de "ruedas". Sus amigos "jugaban" "básquetbol"con "el" en sillas de "ruedas" para "que" él no "se" "sienta" "excluido".

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!