Is this the correct way to use preterite and imperfect. Does it make sense?
English: A brave woman jumped out of her apartment building to save her son. Last night, while the family was asleep, there was a minor explosion in their apartment building. The woman, desperate to save her 10 month old son, jumped out of the burning building with her son in her arms. The woman is being called a hero and thankfully no one was injured.

Spanish: La mujer valiente saltó fuera de de edificio en llamas para salvar su hijo. Anoche, cuando la familia estaba dormido, hubo un explosión en el edificio de apartamentos. La mujer, desesperado para salvan su hijo de tiene diez mez, salto fuera de ventana con su hijo en su brazos. La mujer llamia la heroína y agradecido nadie estaba herido.

Question

Is this the correct way to use preterite and imperfect. Does it make sense?
English: A brave woman jumped out of her apartment building to save her son. Last night, while the family was asleep, there was a minor explosion in their apartment building. The woman, desperate to save her 10 month old son, jumped out of the burning building with her son in her arms. The woman is being called a hero and thankfully no one was injured.

Spanish: La mujer valiente saltó fuera de de edificio en llamas para salvar su hijo. Anoche, cuando la familia estaba dormido, hubo un explosión en el edificio de apartamentos. La mujer, desesperado para salvan su hijo de tiene diez mez, salto fuera de ventana con su hijo en su brazos. La mujer llamia la heroína y agradecido nadie estaba herido.

Answer

Una mujer valiente saltó fuera de su edificio en llamas para salvar a su hijo! 
Anoche, cuando su familia estaba durmiendo hubo una pequeña exploción (you can also say una explosion menor) en su edificio. La mujer, desesperada por salvar a su hijo de 10 meses, saltó del edificio con su hijo en brazos. Ahora la llaman heroina. Agradecidamente(afortunadamente-fortunately), nadie salio erido!

Answer

Español: La mujer valiente saltó afuera del edificio en llamas para salvar a su hijo.
Anoche, cuando la familia estaba durmiendo, hubo un explosión en el edificio de apartamentos. La mujer, desesperada por salvar a su hijo de diez meses, salto por la ventana con su hijo en los  brazos. A ﻿la mujer la llaman la heroína (Heroína) y agradeciendo nadie salio herido. (Gracias a Dios nadie salio herido)

Mi opinión!

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!