이 문장이 무슨 뜻인지 알려주세용
제 맘과 신변이 정리되는대로 제가 다니는 절에 가서 실종자 분들이 빨리 가족의 품에 돌아오기를 간절히 빌겠다"며 사죄의 뜻을 드러냈다.

제 맘과 신변이 정리되는대로

위에 있는 문장이 문제에용.
영어로 해설할 수 있는 사람이나 한국어로 설명할 수 있는 사람이 있다면 도와 주세요.

Question

이 문장이 무슨 뜻인지 알려주세용
제 맘과 신변이 정리되는대로 제가 다니는 절에 가서 실종자 분들이 빨리 가족의 품에 돌아오기를 간절히 빌겠다"며 사죄의 뜻을 드러냈다.

제 맘과 신변이 정리되는대로

위에 있는 문장이 문제에용.
영어로 해설할 수 있는 사람이나 한국어로 설명할 수 있는 사람이 있다면 도와 주세요.

Answer

The phrase might be translated to "after cleaning up my minds and getting my affairs in order", which means that he has not yet cleaned up his minds  and he still has his affairs to deal with  before going to the temple.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!