これはどうやってと言いますか？
この文章は言いたいけど、どうやってと言うことはわかりません。

This was picked the most times.
=
これは大方で選んでました。

This was picked by three people.
=
これは三人が選んでました。

How do I say this?
And the last three options was picked by two people each.
=
この三つの中は二人が選んでました。 (??)

Question

これはどうやってと言いますか？
この文章は言いたいけど、どうやってと言うことはわかりません。

This was picked the most times.
=
これは大方で選んでました。

This was picked by three people.
=
これは三人が選んでました。

How do I say this?
And the last three options was picked by two people each.
=
この三つの中は二人が選んでました。 (??)

Answer

If you truly want to say "was picked" you will need a different verb ending. You will want to use a base of ~によって選ばれました.

This was picked the most times.= これは最も多く選ばれたものです。
This was picked by three people.＝これは3人によって選ばれました。
And the last three options was picked by two people each.=　そして、最後の3つの選択肢（回答）はそれぞれ2人によって選ばれました。

The word "options" will depend on the context of the document. I would bet your are writing this about some sort of survey, which means 回答 "kaitou" is more appropriate than the direct translation 選択肢 "sentakushi".

Answer

失礼ですが、私は中国人ですが、今も、日本語を勉強しているところなんです、暇のとき、日本語でおしゃべりしてくれていただきないでしょうか。ＱＱでもよろしいでしょうか。ＱＱは1009525058です

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!