I'd use 'thank you' in a formal enviroment. 'Thanks' sounds more relaxed and friendly.

"When do I use thanks and thank you?" Please learn the proper question form. As the other members have said, "thank you" is more formal. You wouldn't write "thanks" in formal business correspondence.

Thank you is typically used in a more formal. Thanks is typically used when you are around your friends or family members.