No tiene por qué hacer daño...
No entiendo la frase "...no tiene por qué hacer daño..."
Es de aqui:
http://www.spanishlistening.org/content/270-gisela-cafeote.html
Y la oración completa es "Todo en exceso, de todos modos, es dañino pero un café bien preparado no tiene por qué hacer daño y es delicioso." Creo que la frase significa "doesn't have to cause damage" pero no puedo entender la gramatica. Debe decir ella "no tiene que hacer..." en vez de "no tiene por qué hacer..."?
Search from various English teachers...
Answers · 13
1
bueno la frase correcta sería "Un cafe bien preparado no tiene porque hacer daño y es delicioso.(porque, no por qué, este ultimo se usa en pregunta, ¿Por qué.....?). Dice implicitamente que "si no preparas el cafe adecuadamente te puede hacer daño".
0
there's no literal translation to English, but it's just re-enforcing a question
¿Por qué son muy caros los levis ?
pues no tienen por qué ser caros
0
Creo que...
Cuándo usas POR QUÉ siempre es dentro de una pregunta donde esperas respuestas.
Y en la oración "... NO TIENE POR QUÉ hacer daño" significa que en esa oración no hay respuestas que puedan contradecirla.
Saludos!
0
Hola. Es una frase hecha, con cierta raíz filosófica. "No hay motivos para que llueva". "No tiene razón de ser". "¿Por qué iría a pegarme? ¿Por qué me lastimaría?" "No tiene POR QUÉ pegarme". "No tiene POR QUÉ lastimarme". Es una respuesta a un razonamiento MUY LÓGICO. Saludos!
0
Muchas gracias amigos!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
