Hvilke verber uttrykker "å ha forstått" og "å tenke for å forstå", når noe går opp for noen?
Hvilket verb eller uttrykk beskriver best det aspektet av «å forstå», når noe går opp for personen? Jeg mener nesten som «to wake up to the fact» på engelsk, hvordan er dette på norsk? Og når man tenker, før det går opp for personen, hva gjør man? For eksempel, hvis jeg tenker nå og det skal gå opp for meg at jeg drar til Norge, hva gjør jeg nå og hva skal jeg gjøre? Takk.

Question

Hvilke verber uttrykker "å ha forstått" og "å tenke for å forstå", når noe går opp for noen?
Hvilket verb eller uttrykk beskriver best det aspektet av «å forstå», når noe går opp for personen? Jeg mener nesten som «to wake up to the fact» på engelsk, hvordan er dette på norsk?  Og når man tenker, før det går opp for personen, hva gjør man? For eksempel, hvis jeg tenker nå og det skal gå opp for meg at jeg drar til Norge, hva gjør jeg nå og hva skal jeg gjøre? Takk.

Answer

You can use the verb "å innse" (å innse - innser - innså - innsett) in order to express that in Norwegian. For instance: "He awoke to the fact that the phone didn't work at all" - "Han innså at mobilen ikke fungerte i det hele tatt".

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!