Search from various English teachers...
Ukraine flagMarina
travailler A/DANS/POUR J'ai une petite question. C'est à propos de l’expression avec le mot " travailler"... j'ai fait une recherche et ce que je vois est un peu compliqué...donc..on dit : je travaille dans UNE banque. dans UN magasin ( et encore ou on peut dire que je travaille DANS ? ). On dit Je travaille à L'usine, à LA fabrique, à L’hôpital, à L’école.....mais comment je peux distinguer s'il faut dire à ou dans? Et est-ce que c'est correct par rapport aux articles ( défini/indéfini)? En plus j'ai parcouru: travailler pour la société, pour la compagnie. Comment faut-il dire: je travaille pour UNE ou pour LA compagnie internationale.....puis-je dire dans ce façon: je travaille pour une/la compagnie internationale....ou je suis obligée d'ajouter toujours le nom de cette société\compagnie?? Merci d'avance pour votre réponse!

Answers · 3

4
Il faut dire je travaille pour UNE compagnie internationale. (pas besoin de dire son nom à chaque fois). Si vous dites "la" c'est comme s'il n'y en avait qu'UNE SEULE dans toute la planète. Au Québec, il est tout à fait correct de dire "je travaille dans une banque/ une école/ une usine/ un hôpital". Cela veut dire que c'est une banque/école/usine ordinaire et qu'il y en a beaucoup d'autres. Si on dit "à la banque" c'est parce qu'il n'y en a qu'une ou alors que la personne à qui vous parlez connait cette banque.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today